Verbo essere in turco: coniugazione e spiegazione

Il verbo essere in turco è irregolare, quindi occorre imparare la coniugazione a memoria. Ma c'è una buona notizia: è un verbo molto facile da ricordare e in questa breve lezione vi spiegherò perché è anche abbastanza intuitivo da usare e coniugare.

Olmak ha anche diversi significati, e non significa solo essere, ma anche diventare. Facciamo subito un esempio pratico. Ecco come si coniuga il verbo essere al PRESENTE:

Ben turist - im = Io sono un turista

Sen turis - sin = Tu sei un turista

O turist = Lui/lei è un/una turista

Biz turist - iz = Noi siamo turisti

Siz turist - ler = Loro sono turisti

 

II verbo essere è quello in grassetto. Cosa possiamo notare? 1. La terza persona singolare non ha verbo. O meglio, potrebbe anche averlo, ma non è necessario aggiungerlo, nessuno lo fa a meno che non voglia evidenziare il concetto in maniera formale/ironica. La terza persona singolare presente è DIR, che in questo caso diventerebbe TIR (turist - tir) perché la parola turist termina con la T. 2. Ma, ripeto, non è necessario; 2. Il verbo si aggiunge alla fine della parola. Ciò accade perché il turco è una lingua agglutinante. Ciò che conta sono però le consonanti, dato che le vocali possono cambiare a seconda dell'ultima vocale della parola precedente (turist). Siccome turist termina con la "i", il verbo essere porterà la "i" (-im, -sin ecc.). Questa è la regola dell'armonia vocalica. 

Se l'ultima vocale è la a o la ı, il verbo essere si scrive con la ı = Ben italiyan - ım (Io sono italiano)

Se l'ultima vocale è la o o la u, il verbo essere si scrive con la u = Ben yorgun - um (Io sono stanco/a)

Se l'ultima vocale è la e o la i, il verbo essere si scrive con la i = Ben turist - im (Io sono un turista)

Se l'ultima vocale è la ö o la ü, il verbo essere si scrive con la ü = Biz üç - üz (Noi siamo in tre)

Armonia vocalica in turco

Altri utilizzi di Olmak

Olmak significa anche diventare. Ecco la coniugazione:

Ben Olurum = Io divento/risulto

Sen Olursun = Tu diventi

O Olur = Lui o Lei diventa

Biz Oluruz = Noi diventiamo

Siz Olursunuz = Voi diventate

Onlar Olurlar = Essi diventano

Olur è molto utilizzato anche per dire "Va bene".