In questa guida vi spiegherò come utilizzare il vero potere in turco, ovvero come coniugare le particelle -abil e -ebil. Come ben sappiamo, il turco è una lingua agglutinante appartenente alla famiglia altaica, e nel suo caso i verbi modali si formano aggiungendo determinati suffissi alla radice del verbo stesso.
Per esprimere il concetto di "potere" ed "essere capaci/in grado di" si usano i suffissi "-ebil/-abil". Vediamo come usarli e come coniugarli con i diversi verbi - per esempio mangiare, andare, parlare ecc. e come esprimere capacità, possibilità e permesso in turco.
Cosa sono i suffissi "-ebil/-abil"
Il suffisso "-ebil/-abil" si aggiunge alla radice del verbo per indicare la possibilità o la capacità di compiere un'azione. La scelta tra "-ebil" e "-abil" dipende dall'armonia vocalica, una regola fondamentale del turco che stabilisce che le vocali dei suffissi si armonizzano con l'ultima vocale della radice.
Non è affatto difficile. Ecco quando usare uno o l'altro:
EBIL: con le vocali i, e, ö ü
ABIL: con le vocali a, ı, o, u
Esempi:
gelmek (venire) → gelebilmek (potere venire)
anlamak (capire) → anlayabilmek (potere capire)
Come coniugare il verbo potere in turco con "-ebil/-abil"
Per formare il verbo con il suffisso modale:
1. Prendi la radice del verbo togliendo alla forma infinita -mek o -mak. Per esempio, per il verbo mangiare yemek, la radice è ye.
2. Aggiungi il suffisso "-ebil" o "-abil". Nel nostro esempio sarà yebilmek.
2. Coniuga il verbo risultante normalmente con le desinenze verbali appropriate al tempo e alla persona. Nel caso di yapmak, che significa fare, la coniugazione sarà la seguente:
Esempi con il verbo "gitmek" (andare):
gidebilirim = posso andare
gidebilir misin? = puoi andare?
gidemedim = non sono potuto andare
Altri esempi e utilizzi del verbo potere in turco
Il significato più comune di "-ebil/-abil" è quello di esprimere capacità o abilità a fare qualcosa.
Esempi:
Bu arabayı kullanabilirim. = Posso guidare questa macchina.
Onu taşıyamam. = Non posso trasportarlo.
Oltre alla capacità, il suffisso può anche esprimere la possibilità oggettiva che qualcosa avvenga.
Esempi:
Yarin yağmur yağabilir. = Domani potrebbe piovere.
Bu sorun kolayca çözülebilir. = Questo problema può essere risolto facilmente.
Anche se il verbo "potere" come permesso viene spesso espresso con strutture più formali o lessico diverso (ad esempio "izin vermek"), in contesti colloquiali "-ebil/-abil" può esprimere concessione.
Esempi:
Girebilir miyim? = Posso entrare?
Bugün erken çıkabilir miyiz? = Possiamo uscire prima oggi?
La forma negativa di "-ebil/-abil"
La forma negativa si costruisce inserendo "-eme/-ama" prima del suffisso personale. Anche qui, l'armonia vocalica guida la scelta tra "-eme" e "-ama".
Esempi:
yapamam = non posso fare
gidemezsin = non puoi andare
Attenzione: la negazione avviene tra la radice e il suffisso personale, non dopo "-ebil/-abil".
Esempi di utilizzo di -ebil -abil
Il verbo risultante con "-ebil/-abil" si coniuga come un verbo regolare in tutti i tempi e modi.
Presente:
okuyabilirim = posso leggere
oynayamazsın = non puoi giocare
Passato:
yazabildim = sono riuscito a scrivere
gidemedi = non è potuto andare
Futuro:
alabileceğim = che potrò comprare
yapamayacak = non potrà fare
Nessun commento:
Posta un commento